Posso corrigir legendas sempre atrasadas ou adiantadas?
Sim. Use positivo se aparecem cedo demais e negativo se aparecem tarde demais.
Ajustar tempo das legendas
Adiante ou atrase todos os blocos sem instalar um editor. Cole um SRT ou VTT, informe o deslocamento e baixe o resultado.
Cole legendas SRT ou VTT
Os arquivos são processados localmente no navegador.
Legendas ajustadas
Como usar esta ferramenta
- 1Cole o texto ou envie um arquivo SRT/VTT.
- 2Use um valor positivo para atrasar ou negativo para adiantar.
- 3Escolha início, fim ou ambos e baixe o resultado.
Dúvidas sobre a ferramenta
Funciona com SRT e VTT?
Sim. O formato de entrada é detectado e mantido na exportação.
Ferramentas relacionadas
Quando ajustar o tempo de toda a legenda?
A ferramenta resolve o caso em que todos os blocos aparecem um pouco antes ou depois da fala, aplicando um único deslocamento ao arquivo inteiro.
Corrija um atraso constante
Uma introdução cortada, outra versão do vídeo ou uma exportação diferente pode deslocar a faixa inteira. Ajustar tudo de uma vez evita editar centenas de tempos.
Valores positivos, negativos e decimais
Use valores como 0,5, 1,25 ou -2. Positivo move para mais tarde; negativo adianta. SRT continua SRT e VTT continua VTT.
Ajuste início, fim ou ambos
Normalmente você desloca início e fim. Alterar apenas um deles também permite aumentar ou reduzir o tempo em tela.
Confira com o vídeo
Se o erro aumenta ao longo do vídeo, não é um deslocamento fixo. Ressincronize pela forma de onda e revise a taxa de quadros.
Rápido para criadores e equipes
Adapte legendas depois de cortar uma abertura, trocar uma aula exportada ou testar um relato de sincronização: cole, ajuste, confira e baixe.