Quais problemas são encontrados?
Blocos vazios, espaços, repetições, tempos inválidos, sobreposições, durações ruins, linhas longas e leitura rápida.
Controle de qualidade de legendas
Confira SRT ou VTT antes da entrega, aplique correções seguras e baixe o arquivo ou um relatório.
Cole legendas SRT ou VTT
Limites de qualidade
Os arquivos são processados localmente no navegador.
Problemas
0 correções automáticas selecionadas
Confira SRT ou VTT antes da entrega, aplique correções seguras e baixe o arquivo ou um relatório.
Legendas corrigidas
Como usar esta ferramenta
- 1Cole o texto ou envie um SRT/VTT.
- 2Ajuste duração, caracteres, linhas, CPS e PPM.
- 3Analise, revise os avisos, aplique correções e baixe as legendas ou o CSV.
FAQ
Meus arquivos são enviados?
Não. A análise e a geração do arquivo acontecem localmente.
Por que revisar a qualidade das legendas?
O controle de qualidade é a última etapa antes de entregar a uma plataforma, cliente, curso ou equipe de localização.
Encontre erros antes do upload
Blocos vazios, tempos sobrepostos, ordem incorreta e linhas grandes podem causar rejeição ou leitura ruim. Encontre-os antes do envio.
Limpe legendas geradas por IA
Transcrições automáticas trazem repetições, espaços e blocos difíceis de ler. Aplique apenas as correções automáticas que você selecionar.
Adapte os limites ao seu projeto
Defina caracteres por linha, linhas por bloco, duração, CPS e PPM conforme a plataforma e o guia de estilo.
Baixe o arquivo ou relatório CSV
Corrija problemas seguros automaticamente e deixe os demais marcados para revisão humana ou compartilhamento com fornecedores.
Para criadores, educação e localização
Revise antes de publicar, limpe aulas e confira traduções. Para desvios e sobreposições complexos, ajuste os blocos com a mídia no editor.