Quando devo usar dois pontos?
Quando o início está quase certo, mas o fim se desvia. Informe o tempo correto de um bloco inicial e outro final para aplicar uma correção linear.
Ressincronizador de legendas
Corrija legendas adiantadas, atrasadas ou que perdem a sincronia com o tempo. Escolha deslocamento fixo ou dois pontos.
Cole legendas SRT ou VTT
Modo de sincronização
Os arquivos são processados localmente no navegador.
Prévia da ressincronização
Corrija legendas adiantadas, atrasadas ou que perdem a sincronia com o tempo. Escolha deslocamento fixo ou dois pontos.
Legendas ressincronizadas
Como usar esta ferramenta
- 1Cole ou escolha um arquivo SRT/VTT.
- 2Use deslocamento fixo para atraso constante e dois pontos quando o erro aumenta.
- 3Confira tempos e avisos e baixe o resultado.
FAQ
Isso substitui o ajuste manual pela forma de onda?
Resolve deslocamentos globais e desvios lineares. Problemas locais ainda exigem revisão no editor.
Ferramentas relacionadas
Corrija atraso e desvio das legendas
Alguns arquivos estão deslocados por um valor fixo; outros saem cada vez mais de sincronia por diferenças no vídeo, na taxa de quadros ou na fonte.
Deslocamento fixo para erros simples
Se tudo aparece dois segundos tarde ou meio segundo cedo, um deslocamento único é a solução mais rápida.
Dois pontos para desvio progressivo
Associe um bloco inicial e outro posterior aos tempos corretos para esticar ou comprimir linearmente os blocos intermediários.
Confira antes de baixar
A tabela mostra tempos antigos e novos. Avisos apontam valores limitados a zero ou sobreposições que pedem revisão.