Ajuda do editor de legendas
Dúvidas frequentes
Saiba como editar no navegador, visualizar com mídia, ajustar tempos, converter formatos e manter seus arquivos privados.
Perguntas e respostas sobre o Subtitle Editor
O Subtitle Editor é grátis?
Sim. Você pode editar, converter, verificar e exportar arquivos no navegador sem um plano pago.
Preciso de conta para editar?
Não. Abra um arquivo, carregue a mídia, edite texto e tempos e exporte diretamente.
Meus vídeos, áudios ou arquivos são enviados?
Não. O editor usa APIs do navegador e o conteúdo permanece no dispositivo. A sessão pode ser salva no armazenamento local.
Quais formatos posso importar e exportar?
Importe SRT e WebVTT e exporte SRT, VTT, TXT e CSV. Ferramentas extras fazem conversão, ajuste de tempo e controle de qualidade.
Posso visualizar as legendas com vídeo ou áudio?
Sim. Carregue uma mídia local. A compatibilidade depende dos codecs aceitos pelo navegador.
Para que serve a forma de onda?
Ela mostra fala e som. Mova blocos e arraste as bordas para ajustar início e fim visualmente.
Posso corrigir legendas adiantadas ou atrasadas?
Sim. Ajuste um bloco na linha do tempo ou aplique um deslocamento positivo ou negativo ao arquivo inteiro.
A conversão de TXT para SRT/VTT é precisa?
TXT não contém tempos reais. A ferramenta cria um rascunho conforme suas opções; revise com a mídia antes de publicar.
Vou perder o trabalho ao atualizar a página?
A sessão local geralmente pode ser restaurada, mas exportar o arquivo é a forma mais segura de guardar a versão final.
Posso usar no celular?
O site é responsivo, mas uma tela maior com teclado facilita edições detalhadas na linha do tempo.
O editor gera ou traduz legendas com IA?
Não diretamente. Ele se concentra em edição, tempo, conversão, busca, qualidade e exportação. Importe resultados de IA para revisar.
Qual a diferença para um programa de desktop?
Programas instalados atendem fluxos avançados. Este editor resolve tarefas rápidas, conversões e legendas para web sem instalação.