SRT ou VTT: como escolher o formato de legenda
Quando usar SRT, quando escolher WebVTT e como a conversão entra no fluxo de legendagem.
Equipe do Subtitle EditorSRT e WebVTT guardam texto em blocos com tempo, mas o formato define onde o arquivo funciona e quais recursos do navegador pode usar.
Quando escolher SRT
SRT é simples, legível e aceito por plataformas, tradutores e editores. Use-o para ampla compatibilidade, formulários de envio e arquivos que passarão por várias ferramentas.
Quando escolher WebVTT
WebVTT foi feito para a web. Traz cabeçalho WEBVTT, milissegundos com ponto e opções úteis em players. É o formato natural da tag HTML track e de muitos ambientes educacionais.
Converter é apenas uma etapa
A conversão adapta sintaxe, cabeçalhos e tempos, mas não garante leitura ou sincronização. Depois, procure tempos quebrados, texto ausente, sobreposições e linhas longas e teste com a mídia real.
Mantenha a edição perto da reprodução
Converta quando necessário, abra o resultado com o vídeo ou áudio, ajuste os blocos pela forma de onda e exporte somente quando as legendas funcionarem no contexto.