La traduction IA modifie-t-elle le minutage ?
Non. Le service traduit uniquement le texte et conserve la structure temporelle du fichier SRT ou WebVTT.
IA payante
Traducteur IA de sous-titres
Traduisez des sous-titres SRT ou WebVTT avec un service IA payant qui préserve les codes temporels, l’ordre et le format. Un compte, des crédits et un fournisseur IA activé sont nécessaires.
Les outils IA payants ne sont pas encore activés
Cet outil est prêt pour le parcours payant, mais les comptes, les crédits et la base de données sont désactivés dans cette version.
Fichier de sous-titres
Estimation du coût: Collez des sous-titres pour estimer le nombre de segments et de caractères.
Le nombre de crédits est calculé côté serveur à partir de la longueur des sous-titres et du tarif défini dans l’administration.
Sous-titres traduits
Comment utiliser cet outil de sous-titrage
- 1Choisissez un fichier SRT/WebVTT ou collez son contenu.
- 2Sélectionnez la langue source, ou conservez la détection automatique, puis indiquez la langue cible.
- 3Lancez la traduction IA payante, relisez le résultat et téléchargez le fichier traduit.
FAQ
Pourquoi cet outil est-il payant ?
Contrairement aux outils exécutés uniquement dans le navigateur, la traduction appelle un fournisseur IA côté serveur et utilise les crédits du compte.
Traduction IA payante pour les flux de localisation
L’outil s’adresse aux créateurs, aux équipes pédagogiques et aux professionnels de la localisation qui souhaitent traduire des sous-titres sans recréer leur minutage.
Préserver la structure des sous-titres
Les identifiants, l’ordre, les codes temporels et le format sont conservés. Le fichier traduit peut donc retourner dans l’éditeur pour la relecture.
Un service payant basé sur des crédits
Les demandes sont contrôlées côté serveur et facturées en crédits. Elles sont bloquées si les comptes ou la configuration IA ne sont pas activés.
Pensé pour la relecture après traduction
Une sortie IA doit toujours être relue. Le fichier traduit peut être téléchargé ou retravaillé avec les outils de nettoyage et de synchronisation existants.