Politique de confidentialité

Introduction

Nous respectons votre vie privée et nous engageons à protéger vos données personnelles. Cette politique explique comment Subtitle Editor traite les informations du compte, la modification de sous-titres dans le navigateur, la prévisualisation des médias, les demandes d’assistance et les fonctions payantes facultatives.

Informations collectées

Nous traitons les catégories d’informations suivantes afin de fournir et d’améliorer Subtitle Editor :

1. Informations du compte — votre nom, votre adresse e-mail et les autres renseignements fournis lors de la création d’un compte.
2. Fichiers locaux de sous-titres et de médias — les fichiers ouverts dans l’éditeur sont lus par votre navigateur pour la modification, la prévisualisation, la conversion, le réglage du minutage et l’exportation. L’éditeur public est conçu pour les traiter localement, sauf lorsqu’une fonction vous demande clairement de les envoyer ou de les enregistrer en ligne.
3. Données d’utilisation — informations sur votre interaction avec le produit, notamment les outils ouverts, les actions utilisées, les erreurs et les signaux de performance.
4. Informations sur l’appareil — type d’appareil, système d’exploitation, navigateur et caractéristiques de l’écran, utilisés pour améliorer la compatibilité et la mise en page.
5. Cookies et stockage local — petites données enregistrées sur votre appareil pour mémoriser les préférences, le thème, la langue, la session et, lorsque cela est pris en charge, l’état local de l’éditeur.
6. Informations de paiement — données de facturation traitées par des prestataires de paiement de confiance lorsque les fonctions payantes sont activées. Nous ne conservons pas les numéros complets de carte bancaire sur nos serveurs.

Utilisation de vos informations

Nous utilisons ces données pour :

• Fournir, maintenir et améliorer Subtitle Editor.
• Vous permettre de modifier, prévisualiser, convertir, resynchroniser, vérifier et exporter des fichiers de sous-titres.
• Restaurer l’état local de l’éditeur lorsque cette fonction est disponible.
• Traiter les paiements et envoyer les confirmations associées lorsque les fonctions payantes sont activées.
• Envoyer des informations techniques, des alertes de sécurité et des messages d’assistance.
• Répondre à vos questions, commentaires et demandes d’aide.
• Détecter, prévenir et traiter la fraude et les abus.

Partage des données

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Elles ne peuvent être communiquées que dans les cas limités suivants :

• À des prestataires qui nous aident à exploiter le service et sont soumis à des obligations de confidentialité.
• Pour respecter une obligation légale ou répondre à une demande licite d’une autorité publique.
• Pour protéger nos droits, nos biens ou notre sécurité, ainsi que ceux de nos utilisateurs.

Sécurité des données

Nous appliquons des mesures courantes dans le secteur, notamment le chiffrement en transit, le contrôle des accès et des vérifications régulières. Les fichiers de sous-titres et de médias pouvant contenir des contenus privés ou sous licence, n’ouvrez que ceux que vous êtes autorisé à traiter. Aucune transmission sur Internet n’est sûre à 100 %, mais nous travaillons en permanence à la protection de vos informations.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la correction, l’exportation ou la suppression de vos données personnelles depuis les paramètres du compte ou en nous contactant.

Modification de cette politique

Nous pouvons mettre cette politique à jour. En cas de changement important, nous modifierons la date indiquée en haut de la page et, lorsque cela est approprié, vous informerons par l’intermédiaire du service.

Nous contacter

Pour toute question sur cette politique de confidentialité, utilisez l’option d’assistance disponible sur notre site.