Mon fichier SRT est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le convertisseur lit et transforme le texte dans votre navigateur.
Convertisseur SRT vers VTT
Transformez des sous-titres SubRip .srt en fichiers WebVTT .vtt pour les lecteurs web, les plateformes de formation et les flux de sous-titrage. La conversion s’effectue localement dans le navigateur.
Coller les sous-titres SRT
Les fichiers sont traités localement dans votre navigateur.
WebVTT généré
Comment utiliser cet outil de sous-titrage
- 1Collez du texte SRT ou choisissez un fichier .srt sur votre appareil.
- 2Cliquez sur « Lancer l’outil » pour lire les numéros, les codes temporels et le texte.
- 3Copiez le résultat WebVTT ou téléchargez-le au format .vtt.
Questions fréquentes sur l’outil
Peut-on utiliser WebVTT avec une vidéo HTML5 ?
Oui. WebVTT est le format standard de l’élément HTML track et de nombreux lecteurs vidéo web.
Autres outils de sous-titrage
Pourquoi convertir SRT en VTT ?
Ce convertisseur s’adresse aux personnes qui possèdent déjà des sous-titres, mais ont besoin du format adapté à une lecture web moderne. Collez ou ouvrez un fichier SRT, générez une sortie WebVTT propre, vérifiez le résultat et téléchargez le .vtt sans installer d’éditeur de bureau.
Ce qui change entre SRT et WebVTT
SRT et WebVTT stockent tous deux des segments minutés, mais leur syntaxe diffère. SRT numérote les segments et sépare les millisecondes par une virgule. WebVTT commence par un en-tête WEBVTT et utilise un point dans les codes temporels. C’est aussi le format attendu par l’élément track des vidéos HTML et de nombreux lecteurs dans le navigateur. L’outil lit les segments SRT, conserve texte et retours à la ligne, adapte les temps et écrit un document WebVTT valide pour les sites, cours, documentations, démonstrations produit et médias intégrés.
Dans quels cas la conversion SRT vers VTT est utile
Utilisez ce convertisseur lorsqu’une plateforme réclame un fichier VTT alors que vos sous-titres sont en SRT. C’est fréquent avec les lecteurs HTML5 personnalisés, les sites de formation, les centres d’aide, la documentation technique, les médiathèques internes et les pages marketing accessibles. VTT est également pratique pour transférer les sous-titres d’un logiciel de montage vers un site, car le navigateur peut charger WebVTT directement comme piste de sous-titres.
Une conversion confidentielle dans le navigateur
Le convertisseur traite le texte collé ou les fichiers ouverts localement. Il convient aux corrections rapides, aux brouillons clients, aux cours non publiés et aux vidéos internes pour lesquels un simple changement de format ne doit pas devenir une opération d’envoi. Aucun compte n’est requis et la conversion principale s’effectue dans le navigateur. Pour les contenus sensibles, continuez néanmoins à respecter les règles de votre organisation.
Comment vérifier le fichier VTT obtenu
Après la conversion, contrôlez l’en-tête WEBVTT, les plages temporelles et les lignes qui utilisent une mise en forme particulière. Le texte et le minutage sont conservés, mais la source SRT peut déjà contenir des temps incorrects, des chevauchements, des lignes vides ou des indications propres à une plateforme. Si le résultat semble correct, téléchargez-le et testez-le dans le lecteur cible. Pour corriger le minutage ou la lisibilité, ouvrez ensuite le fichier avec la vidéo dans l’éditeur principal.
Bonnes pratiques pour des sous-titres WebVTT lisibles
Un bon fichier WebVTT ne se résume pas à son extension. Gardez des lignes courtes, évitez les segments surchargés et laissez assez de temps au public pour lire. C’est essentiel sur mobile, dans les lecteurs de cours et sur les pages d’aide intégrées. Pour l’accessibilité, vérifiez orthographe, ponctuation, retours à la ligne, noms de locuteurs et synchronisation avec l’audio. La conversion fournit le bon conteneur ; la relecture rend les sous-titres réellement utiles.