Quels problèmes cet outil peut-il détecter ?
Il recherche les segments vides, espaces superflus, mots répétés, temps invalides, chevauchements, durées trop courtes ou longues, excès de lignes, lignes trop longues et vitesse de lecture élevée.
Contrôle qualité des sous-titres
Vérifiez vos fichiers SRT ou VTT avant livraison. Collez ou ouvrez le fichier, détectez les problèmes courants de texte et de minutage, appliquez les corrections sûres et téléchargez la version nettoyée ou le rapport.
Coller des sous-titres SRT ou VTT
Seuils de qualité
Les fichiers sont traités localement dans votre navigateur.
Problèmes détectés
0 corrections automatiques sélectionnées
Vérifiez vos fichiers SRT ou VTT avant livraison. Collez ou ouvrez le fichier, détectez les problèmes courants de texte et de minutage, appliquez les corrections sûres et téléchargez la version nettoyée ou le rapport.
Sous-titres corrigés
Comment utiliser cet outil de sous-titrage
- 1Collez le contenu ou choisissez un fichier SRT/VTT.
- 2Adaptez si nécessaire les seuils de durée, longueur, nombre de lignes, caractères par seconde et mots par minute.
- 3Analysez le fichier, examinez les problèmes, appliquez les corrections sûres et téléchargez les sous-titres ou le rapport CSV.
FAQ
Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. L’analyse, la lecture et la génération du fichier corrigé s’effectuent localement dans votre navigateur.
Pourquoi effectuer un contrôle qualité des sous-titres ?
Le contrôle qualité intervient entre la création des sous-titres et leur livraison à une plateforme, un client, un système pédagogique ou une équipe de localisation. Même avec un texte juste, de petits défauts de format ou de minutage peuvent gêner la lecture ou provoquer un refus. Une analyse dans le navigateur les repère avant que le fichier quitte votre espace de travail.
Repérer les problèmes avant l’envoi
Les fichiers échouent souvent pour des raisons simples : segments vides, chevauchements, ordre temporel incorrect, lignes longues ou affichage trop bref. Une passe de contrôle les détecte avant YouTube, Vimeo, un LMS, un logiciel de montage, un espace client ou une livraison de traduction. L’outil fournit une liste de vérification rapide pour SRT et WebVTT sans ouvrir d’application de bureau.
Nettoyer sans risque les sous-titres générés par IA
La transcription IA est utile, mais ses fichiers comportent souvent des répétitions, des espaces incohérentes, des lignes trop longues, des segments vides ou une vitesse de lecture excessive. Le contrôle signale ces défauts et n’applique que les corrections sûres que vous sélectionnez. Il convient après Whisper, une réunion transcrite, un cours, un podcast ou une livraison externe.
Adapter les seuils de minutage et de lisibilité
Les normes varient selon les équipes. Beaucoup retiennent 42 caractères par ligne, deux lignes par segment, une durée minimale d’une seconde et une vitesse de lecture modérée. L’outil expose ces seuils et regroupe les alertes de caractères par seconde, mots par minute, durée et longueur.
Exporter un fichier corrigé ou un rapport
Certaines anomalies se corrigent automatiquement : espaces extérieurs, espaces répétés, mots consécutifs en double ou segments vides. D’autres exigent un jugement humain, notamment les chevauchements et la vitesse de lecture. Téléchargez le fichier nettoyé pour les corrections sûres et un rapport CSV pour la relecture, le retour à un prestataire ou les archives de contrôle interne.
Pour les créateurs, l’enseignement, la localisation et les agences
Le contrôle qualité est précieux dès que les sous-titres circulent entre personnes ou systèmes. Les créateurs vérifient avant publication, les équipes pédagogiques nettoient les cours, les localisateurs contrôlent les traductions et les agences documentent les défauts. Pour les problèmes de dérive ou de chevauchement qui demandent une décision humaine, ouvrez ensuite les sous-titres avec le média et ajustez-les sur la forme d’onde.