Générateur automatique de sous-titres
Transformez la parole d'un court fichier audio ou vidéo en sous-titres horodatés, puis relisez-les dans l'éditeur ou téléchargez-les en SRT et VTT.
Fichier audio ou vidéo
Cette version accepte des fichiers jusqu'à 10 minutes et 100 Mo que votre navigateur peut décoder.
La première utilisation télécharge un modèle d'IA. Gardez cet onglet ouvert pendant le chargement et le traitement du fichier.
La vitesse dépend de votre appareil. Le traitement sur CPU peut prendre plusieurs minutes ; commencez par un court extrait.
Choisissez un fichier pour commencer.
Traitement: Sélection automatique pour ce navigateur
Vos fichiers audio et vidéo restent sur cet appareil. La reconnaissance vocale s'effectue dans le navigateur ; seuls les fichiers du modèle sont téléchargés.
Sous-titres générés
Les sous-titres générés apparaîtront ici.
Autres outils de sous-titrage
Comment générer des sous-titres
- Choisissez un court fichier audio ou vidéo sur votre appareil.
- Sélectionnez un modèle et la langue parlée, puis lancez la génération. Attendez le téléchargement initial du modèle et la reconnaissance locale.
- Relisez le résultat, téléchargez SRT ou VTT, ou ouvrez les sous-titres dans l'éditeur pour corriger le texte et le minutage.
Questions fréquentes
Mes fichiers audio ou vidéo sont-ils envoyés en ligne ?
Non. Le média sélectionné est décodé et transcrit dans votre navigateur. Une connexion Internet est nécessaire pour télécharger l'application et le modèle de reconnaissance.
Pourquoi la première utilisation est-elle plus longue ?
Le navigateur doit télécharger et initialiser le modèle avant de commencer la reconnaissance. La vitesse dépend aussi de votre appareil ; la reconnaissance sur CPU peut être lente.
Puis-je utiliser immédiatement les sous-titres générés ?
Considérez-les comme un brouillon. Le bruit, la musique, les accents et les voix qui se chevauchent peuvent provoquer des erreurs. Relisez le texte et le minutage avant publication.
Générer localement des sous-titres à partir d'audio et de vidéo
Créez un brouillon de sous-titres horodatés sans envoyer le média source. Cet outil relie reconnaissance vocale locale, édition de sous-titres et export SRT ou WebVTT.
De l'audio et de la vidéo aux sous-titres horodatés
Choisissez un fichier local compatible et générez des blocs à partir de la parole. Utilisez SRT pour les usages vidéo courants ou WebVTT pour les lecteurs du navigateur.
Traitement local après téléchargement du modèle
La reconnaissance fonctionne sur votre appareil une fois le modèle chargé. Commencez par de courts extraits : le décodage, la mémoire disponible et la vitesse du CPU influencent le traitement.
Relire les sous-titres dans l'éditeur
Ouvrez la piste générée dans l'éditeur pour corriger les formulations, scinder ou fusionner les blocs et ajuster le minutage avec l'audio ou la vidéo d'origine.