¿Qué problemas puede limpiar?
Puede quitar espacios extra, nombres de hablantes, indicaciones sonoras, símbolos musicales, repeticiones, líneas demasiado largas y bloques vecinos duplicados.
Limpiador de texto de subtítulos
Limpia subtítulos desordenados antes de editarlos o entregarlos. Pega SRT o VTT, elige las reglas, revisa cada cambio y descarga un archivo limpio.
Pegar subtítulos SRT o VTT
Reglas de limpieza
Opciones
Los archivos se procesan localmente en tu navegador.
Vista previa de cambios
Limpia subtítulos desordenados antes de editarlos o entregarlos. Pega SRT o VTT, elige las reglas, revisa cada cambio y descarga un archivo limpio.
Subtítulos limpios
Cómo usar esta herramienta
- 1Pega el contenido o selecciona un archivo SRT/VTT.
- 2Elige las reglas y ajusta la longitud de línea o el intervalo para unir.
- 3Revisa la vista previa y copia o descarga el archivo limpio.
FAQ
¿La limpieza cambia los tiempos?
La mayoría de reglas solo cambia el texto. La unión de duplicados puede combinar dos bloques y prolongar el primero hasta el final del segundo.
Otras herramientas de subtítulos
¿Por qué limpiar el texto de los subtítulos?
La limpieza es útil después de una transcripción con IA, subtítulos en directo, reuniones, entregas externas o borradores copiados. Elimina ruido antes de revisar texto y tiempos.
Limpia transcripciones de IA y subtítulos en directo
Los subtítulos generados suelen incluir repeticiones, espacios innecesarios, nombres de hablantes, símbolos musicales, indicaciones de ambiente y líneas difíciles de leer. Limpiarlos primero facilita editar, traducir, revisar y publicar.
Revisa cada cambio antes de descargar
La limpieza masiva debe poder comprobarse. La herramienta muestra cada bloque modificado con el texto anterior y posterior para confirmar que las reglas son adecuadas.
Una primera pasada antes de la edición manual
El limpiador no sustituye a un editor completo. Automatiza tareas repetitivas para que después puedas centrarte en sincronización, legibilidad, traducción y revisión final.