Política de privacidad

Introducción

Respetamos tu privacidad y protegemos tus datos personales. Esta política explica cómo trata Subtitle Editor la información de la cuenta, la edición de subtítulos en el navegador, la previsualización de archivos multimedia, el soporte y las funciones de pago opcionales.

Información que recopilamos

Para prestar y mejorar el servicio podemos tratar:

1. Datos de la cuenta — Nombre, correo electrónico y otros datos que facilites al registrarte.
2. Archivos locales de subtítulos y multimedia — El navegador lee los archivos que abres para editarlos, previsualizarlos, convertirlos, ajustar sus tiempos y exportarlos. El editor público los procesa localmente, salvo que una función indique claramente que va a subir o guardar contenido online.
3. Datos de uso — Herramientas abiertas, acciones, errores y señales de rendimiento.
4. Datos del dispositivo — Tipo de dispositivo, sistema operativo, navegador y características de pantalla.
5. Cookies y almacenamiento local — Datos guardados en tu dispositivo para recordar preferencias, tema, idioma, sesión y estado local de edición.
6. Datos de pago — Los procesan proveedores de pago de confianza cuando se activan funciones de pago. No almacenamos números completos de tarjeta en nuestros servidores.

Cómo usamos la información

La usamos para:

• Prestar, mantener y mejorar Subtitle Editor.
• Editar, previsualizar, convertir, resincronizar, validar y exportar subtítulos.
• Recuperar el estado local de edición cuando esta función esté disponible.
• Procesar pagos y enviar confirmaciones.
• Enviar avisos técnicos, de seguridad y de soporte.
• Responder preguntas y solicitudes.
• Prevenir fraudes y usos indebidos.

Comunicación de datos

No vendemos tu información personal. Solo podemos compartirla con proveedores necesarios sujetos a confidencialidad, para cumplir obligaciones legales o para proteger nuestros derechos y la seguridad de las personas usuarias.

Seguridad

Aplicamos medidas habituales del sector, como cifrado en tránsito, controles de acceso y revisiones periódicas. Los archivos pueden contener material privado o con licencia; abre únicamente contenido que estés autorizado a tratar. Ninguna transmisión por Internet es totalmente segura, aunque trabajamos para proteger tu información.

Tus derechos

Puedes acceder, actualizar, exportar o eliminar tus datos personales desde los ajustes de la cuenta o contactando con nosotros.

Cambios en esta política

Podemos actualizarla ocasionalmente. Indicaremos los cambios importantes modificando la fecha de esta página y, cuando proceda, mediante un aviso en el servicio.

Contacto

Si tienes dudas sobre esta política, utiliza la opción de soporte de nuestro sitio web.