¿Mi archivo SRT se sube a un servidor?
No. El convertidor lee y transforma el texto dentro de tu navegador.
Convertidor de SRT a VTT
Transforma subtítulos SubRip .srt en archivos WebVTT .vtt para reproductores web, plataformas de cursos y otros flujos. La conversión se realiza localmente.
Pegar subtítulos SRT
Los archivos se procesan localmente en tu navegador.
WebVTT generado
Cómo usar esta herramienta
- 1Pega texto SRT o selecciona un archivo .srt.
- 2Haz clic en «Ejecutar herramienta» para leer números, códigos de tiempo y texto.
- 3Copia el WebVTT o descárgalo como archivo .vtt.
Preguntas frecuentes
¿Se puede usar WebVTT en vídeo HTML5?
Sí. WebVTT es el formato estándar del elemento HTML track y de muchos reproductores web.
Otras herramientas de subtítulos
¿Por qué convertir SRT a VTT?
Este convertidor sirve cuando ya tienes subtítulos pero necesitas el formato adecuado para reproducirlos en la web. Pega o abre un SRT, genera una salida WebVTT limpia, revisa el resultado y descarga el .vtt sin instalar un editor de escritorio.
Qué cambia al pasar de SRT a WebVTT
SRT y WebVTT guardan bloques temporizados, pero su sintaxis es distinta. SRT numera los bloques y separa los milisegundos con coma. WebVTT empieza con la cabecera WEBVTT y utiliza un punto en los códigos de tiempo. También es el formato que esperan el elemento track de HTML y muchos reproductores del navegador. La herramienta lee el SRT, conserva texto y saltos de línea, adapta los tiempos y escribe un documento WebVTT válido para sitios, cursos, documentación, demostraciones de producto y medios incrustados.
Cuándo es útil convertir SRT a VTT
Usa el convertidor cuando una plataforma pida VTT y tus subtítulos estén en SRT. Es frecuente en reproductores HTML5 personalizados, sitios de cursos, centros de ayuda, documentación técnica, bibliotecas internas y páginas accesibles. VTT también es útil al trasladar subtítulos desde un editor de vídeo a un sitio web, porque el navegador puede cargar WebVTT directamente como pista de subtítulos.
Conversión privada en el navegador
La herramienta trabaja con texto pegado o archivos abiertos localmente. Resulta práctica para correcciones rápidas, borradores de clientes, cursos sin publicar y vídeos internos donde un cambio de formato no debería requerir una subida. No necesitas una cuenta y la conversión principal ocurre en el navegador. Para contenido sensible, sigue siempre las políticas de tu organización.
Cómo revisar el VTT generado
Después de convertir, comprueba la cabecera WEBVTT, los rangos de tiempo y cualquier línea con formato especial. El texto y los tiempos se conservan, pero el SRT original puede contener marcas rotas, solapamientos, líneas vacías o notas específicas de una plataforma. Descarga una salida correcta y pruébala en el reproductor final. Si hay problemas de sincronización o lectura, abre el archivo con el vídeo en el editor principal.
Buenas prácticas para subtítulos WebVTT
Un buen WebVTT es más que una extensión distinta. Mantén líneas cortas, evita bloques sobrecargados y deja tiempo suficiente para leer. Esto es esencial en móviles, reproductores de cursos y páginas de ayuda. Para accesibilidad, revisa ortografía, puntuación, saltos de línea, nombres de hablantes y sincronía con el audio. La conversión aporta el formato correcto; la revisión hace que los subtítulos sean útiles.