¿Qué problemas puede detectar esta herramienta?
Detecta bloques vacíos, espacios sobrantes, palabras repetidas, tiempos no válidos, solapamientos, duraciones inadecuadas, exceso de líneas, líneas largas y velocidad de lectura alta.
Control de calidad de subtítulos
Revisa subtítulos SRT o VTT antes de entregarlos. Pega o sube el archivo, detecta problemas habituales, aplica correcciones seguras y descarga el resultado o un informe de calidad.
Pega subtítulos SRT o VTT
Límites de calidad
Los archivos se procesan localmente en tu navegador.
Problemas detectados
0 correcciones automáticas seleccionadas
Revisa subtítulos SRT o VTT antes de entregarlos. Pega o sube el archivo, detecta problemas habituales, aplica correcciones seguras y descarga el resultado o un informe de calidad.
Subtítulos corregidos
Cómo usar esta herramienta
- 1Pega el texto o sube un archivo SRT/VTT.
- 2Ajusta los límites de duración, caracteres por línea, número de líneas, CPS y PPM si lo necesitas.
- 3Analiza el archivo, revisa los avisos, aplica correcciones seguras y descarga los subtítulos o el informe CSV.
FAQ
¿Se suben mis archivos de subtítulos?
No. El análisis se ejecuta en tu navegador; el texto se procesa y el archivo corregido se genera localmente.
¿Por qué revisar la calidad de los subtítulos?
El control de calidad es el último paso antes de entregar subtítulos a una plataforma, un cliente, un campus virtual o un equipo de localización. Aunque el texto sea correcto, un pequeño error de formato o sincronización puede dificultar la lectura o hacer que el archivo sea rechazado.
Detecta errores antes de subir el archivo
Muchos subtítulos fallan por motivos sencillos: bloques vacíos, códigos de tiempo solapados, orden temporal incorrecto, líneas excesivas o textos que desaparecen demasiado rápido. La revisión los encuentra antes de enviar el SRT o WebVTT a YouTube, Vimeo, un LMS, un editor de vídeo o un cliente.
Limpia subtítulos generados por IA de forma segura
Las transcripciones automáticas suelen incluir palabras duplicadas, espacios irregulares, líneas muy largas, bloques vacíos o una velocidad de lectura excesiva. La herramienta señala cada caso y solo aplica las correcciones automáticas que tú elijas, ideal después de Whisper, clases, reuniones o pódcast.
Adapta los límites de lectura y duración
Cada equipo sigue sus propias normas. Puedes definir caracteres por línea, líneas por bloque, duración mínima y máxima, caracteres por segundo y palabras por minuto. Así ajustas el análisis a la plataforma o guía de estilo de tu proyecto.
Descarga el archivo limpio o un informe CSV
La herramienta puede eliminar espacios sobrantes, espacios duplicados, palabras consecutivas repetidas y bloques vacíos. Los problemas que exigen criterio humano quedan marcados para revisión. Descarga el subtítulo corregido o exporta un CSV para proveedores, revisores o registros internos.
Para creadores, docentes y equipos de localización
Esta revisión resulta útil siempre que los subtítulos pasen de una persona o sistema a otro. Comprueba archivos antes de publicarlos, limpia clases grabadas, revisa traducciones o documenta incidencias de un proveedor. Si hay desfase, solapamientos o avisos que necesitan criterio humano, abre el archivo con el vídeo en el editor y corrige los bloques sobre la forma de onda.