Wie wird Klartext in WebVTT-Einträge aufgeteilt?
Sie entscheiden, ob Zeilen, Sätze oder Absätze zu einzelnen Einträgen werden. Langer Text wird anhand der maximalen Zeichenzahl geteilt; Dauer, Startversatz und Abstand erzeugen das Timing.
TXT-in-VTT-Konverter
Erstellen Sie aus Klartext eine WebVTT-Untertiteldatei für Webvideos. Skript, Transkript oder Entwurf einfügen, Aufteilung und Timing einstellen und eine saubere .vtt-Datei exportieren.
Klartext einfügen
Konvertierungseinstellungen
Dateien werden lokal in Ihrem Browser verarbeitet.
Erzeugtes WebVTT
So verwenden Sie dieses Untertitel-Tool
- 1Fügen Sie Klartext, ein Skript oder Transkript ein oder wählen Sie eine .txt-Datei aus.
- 2Wählen Sie Zeilen, Sätze oder Absätze und stellen Sie Dauer, Startversatz, Abstand und maximale Zeichenzahl ein.
- 3Erzeugen Sie die Datei, prüfen Sie das berechnete WebVTT-Timing und kopieren oder laden Sie die .vtt-Datei herunter.
Häufige Fragen zum Tool
Kann ich das erzeugte VTT-Timing anschließend genauer anpassen?
Ja. Laden Sie die VTT-Datei herunter, öffnen Sie sie mit dem passenden Medium im Haupteditor und richten Sie die Untertitel an der Wellenform aus.
Weitere Untertitel-Tools
Warum TXT in VTT umwandeln?
Ein TXT-in-VTT-Konverter hilft, wenn Caption-Text vorhanden ist, für HTML5-Videos, eigene Webplayer, Dokumentationsseiten, Kurse oder eingebettete Produktdemos aber eine WebVTT-Datei benötigt wird. Das Tool macht aus Skripten und Transkripten eine browserfähige .vtt-Datei mit berechneten Zeitbereichen.
WebVTT-Untertitel aus Klartext erstellen
WebVTT ist das native Untertitelformat für das HTML-video-track-Element und viele browserbasierte Medienabläufe. Eine TXT-Datei enthält zwar den Wortlaut, kann aber nicht direkt als Untertitelspur geladen werden: WEBVTT-Header, Eintragszeiten und die vom Player erwartete Syntax fehlen. Der Konverter erzeugt diese Struktur automatisch, teilt den Text in Blöcke, vergibt fortlaufende Zeiten mit Punkt-Millisekunden und erstellt eine .vtt-Datei zum Testen im Webplayer.
Aufteilung, Zeichenzahl und Timing einstellen
Der Ausgangstext lässt sich nach Zeilen, Sätzen oder Absätzen aufteilen. Dadurch eignet sich das Tool für unterschiedlich vorbereitete Skripte, Transkripte, Sprechertexte aus Dokumentationen und Unterrichtsmaterialien. Die maximale Zeichenzahl zerlegt zu lange Blöcke für bessere Lesbarkeit. Dauer, Startversatz und Abstand steuern, wann und wie lange jeder Untertitel erscheint. Das Ziel ist ein strukturierter WebVTT-Entwurf, der sich leichter mit dem echten Medium abgleichen lässt.
Wann VTT das richtige Zielformat ist
Wählen Sie VTT, wenn das Ziel eine Website oder ein webbasierter Player ist. WebVTT wird häufig für HTML5-Videos, Produktdokumentationen, Kursplayer, Hilfebereiche, interne Wissensdatenbanken und eingebettete Tutorials verwendet. Die direkte Erzeugung spart eine zusätzliche SRT-zu-VTT-Konvertierung und liefert Entwicklungs- oder Contentteams eine Datei, die den Erwartungen des Browsers entspricht.
Berechnetes Timing am Medium prüfen
Da TXT keine echten Sprachzeiten enthält, sollten die erzeugten VTT-Einträge vor der Veröffentlichung geprüft werden. Öffnen Sie die Datei zusammen mit Video oder Audio im Haupteditor. Mit Videovorschau und Wellenform können Sie Einträge verschieben, Start und Ende anpassen, lange Untertitel teilen, kurze verbinden und die Lesbarkeit auf verschiedenen Bildschirmgrößen kontrollieren. So verbinden Sie schnelle Texterzeugung mit dem für barrierefreie Webuntertitel nötigen Feinschliff.
Für Web-, Kurs- und Dokumentationsteams
TXT in VTT eignet sich besonders, wenn ein Team den Untertiteltext vor dem finalen Timing schreibt. Dokumentationsteams machen aus Demo-Sprechtexten WebVTT, Kursteams aus Lektionstexten browserlesbare Untertitel und Entwickler erstellen Caption-Spuren, ohne WebVTT-Syntax von Hand zu schreiben. Der Ablauf bleibt übersichtlich: Text einfügen, Dauer festlegen, VTT erzeugen, am Medium testen und Timing nach Bedarf verfeinern.