Läuft auf deinem Gerät
Untertitel zum Video hinzufügen
Kombiniere ein lokales MP4-Video mit SRT- oder VTT-Untertiteln, prüfe den Stil und exportiere ein Video mit dauerhaften Untertiteln.
Wähle ein Video und Untertitel, um zu beginnen.
Nutze Videos bis 100 MB und 5 Minuten. Die Exportauflösung ist auf 1080p begrenzt.
MP4-Unterstützung hängt vom Videodecoder und H.264-Encoder deines Browsers ab. Diese erste Version unterstützt vorhandene Audiospuren nur im AAC-Format.
Der Export nutzt Speicher und Rechenleistung deines Geräts. Lass diesen Tab geöffnet und beginne mit einem kurzen Video.
Video und Untertitel bleiben auf diesem Gerät. Vorschau und Export erfolgen lokal im Browser.
Videovorschau
Spiele das Video ab, um Text, Timing und Position vor dem Export zu prüfen.
Wähle ein Video und Untertitel, um das Ergebnis anzusehen.
Weitere Untertitel-Tools
So fügst du Untertitel zu einem Video hinzu
- Wähle ein kompatibles MP4-Video und lade passende SRT- oder VTT-Untertitel oder füge Untertitel mit Zeitangaben ein.
- Wähle Farben, Größe, Hintergrund und Position. Prüfe die Vorschau und wähle eine Ausgabeauflösung.
- Exportiere lokal, lass den Tab während der Verarbeitung geöffnet und lade die fertige MP4-Datei mit Untertiteln herunter.
Häufig gestellte Fragen
Werden Video- oder Untertiteldateien hochgeladen?
Nein. Die ausgewählten Dateien werden im Browser auf deinem Gerät verarbeitet. Zum Laden der App ist eine Internetverbindung nötig.
Können Zuschauer diese Untertitel ausschalten?
Nein. Die Untertitel werden ins Videobild eingebrannt und bleiben bei der Wiedergabe sichtbar. Bewahre Originalvideo und Untertiteldatei auf, wenn du auch zuschaltbare Untertitel benötigst.
Ändert sich die Video- oder Audioqualität?
Das Video wird neu codiert; Qualität und Dateigröße können sich ändern. Kleinere Ausgabeauflösungen verringern Details. Die unterstützte AAC-Audiospur bleibt erhalten; nicht unterstütztes Audio wird gemeldet und nicht stillschweigend entfernt.
MP4-Video mit dauerhaften Untertiteln exportieren
Füge einem lokalen Video lesbare Untertitel hinzu, ohne Quelldateien hochzuladen. Nutze eine vorhandene SRT- oder WebVTT-Spur und prüfe die Darstellung vor dem Export.
SRT und VTT ins Video einbrennen
Wandle Untertitel mit Zeitangaben in sichtbaren Text im exportierten Videobild um. Dauerhafte Untertitel erscheinen überall, wo die MP4-Datei abgespielt wird, auch ohne Unterstützung für Untertiteldateien.
Untertitel gestalten und Vorschau prüfen
Passe Schriftgröße, Farben, Hintergrunddeckkraft, Fettschrift und vertikale Position an. Prüfe Lesbarkeit und Timing in der Videovorschau.
Lokaler Export für kompatible kurze Videos
Der Export erfolgt auf deinem Gerät mit unterstützten Browsercodecs. Kurze Videos und moderate Auflösungen helfen, Verarbeitung und Speicherbedarf zu begrenzen.