Nutzungsbedingungen

Zustimmung zu den Bedingungen

Mit dem Zugriff auf Subtitle Editor oder dessen Nutzung erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht zustimmen, verwenden Sie das Produkt bitte nicht.

Beschreibung des Dienstes

Subtitle Editor bietet browserbasierte Untertitelbearbeitung, SRT-/VTT-Konvertierung, Timingkorrektur, Medienvorschau, Kontoverwaltung, Support und optionale kostenpflichtige Workflows. Wir können Teile des Produkts ändern, aussetzen oder einstellen und werden, soweit möglich, angemessen im Voraus darauf hinweisen.

Nutzerdateien und lokale Verarbeitung

Sie sind für Untertitel-, Video- und Audiodateien sowie Transkripte und Texte verantwortlich, die Sie mit Subtitle Editor öffnen oder verarbeiten. Der öffentliche Editor verarbeitet Dateien grundsätzlich lokal im Browser, sofern eine Funktion nicht ausdrücklich zum Hochladen oder Online-Speichern auffordert. Verwenden Sie nur Dateien, die Ihnen gehören, die Sie bearbeiten dürfen oder deren Verarbeitung gesetzlich zulässig ist.

Nutzerkonten

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln, und tragen die Verantwortung für sämtliche Aktivitäten in Ihrem Konto. Informieren Sie uns unverzüglich über unbefugte Nutzung oder Sicherheitsvorfälle.

Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• Verstöße gegen geltende Gesetze oder Vorschriften.
• Verletzungen geistigen Eigentums oder anderer Rechte Dritter.
• Versuche, unbefugten Zugang zu unseren Systemen oder Daten zu erlangen.
• Beeinträchtigungen der Integrität oder Leistung von Subtitle Editor.
• Die Nutzung von Subtitle Editor zur Verbreitung von Spam, Schadsoftware, missbräuchlichen Inhalten oder rechtswidrigem Material.

Zahlung und Abrechnung

Werden kostenpflichtige Funktionen angeboten, erfolgt die Abrechnung im Voraus für den gewählten Zeitraum. Sie sind für korrekte Rechnungsangaben verantwortlich. Erstattungen werden nach Einzelfallprüfung im Einklang mit unserer Erstattungsrichtlinie bearbeitet.

Geistiges Eigentum

Subtitle Editor und seine ursprüngliche Benutzeroberfläche, Funktionen, Software und Dokumentation sind unser Eigentum und durch Urheber-, Marken- und weitere Schutzrechte geschützt. Die Rechte an Untertiteln, Texten, Audio- und Videoinhalten, die Sie rechtmäßig mit dem Produkt verarbeiten, verbleiben bei Ihnen.

Beendigung

Wir können Ihren Zugang zum Dienst aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. Sie können Ihr Konto jederzeit über die Kontoeinstellungen schließen.

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die aus der Nutzung oder der fehlenden Nutzbarkeit von Subtitle Editor entstehen.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Bei wesentlichen Änderungen passen wir das Datum oben auf dieser Seite an und informieren Sie gegebenenfalls zusätzlich über den Dienst.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen nutzen Sie bitte die Supportoption auf unserer Website.