어떤 자막 문제를 정리할 수 있나요?
여분 공백, 화자 이름, 효과음, 음표, 반복 단어, 긴 줄, 연속된 같은 자막을 정리합니다.
자막 문구 정리
자동 자막과 녹취의 불필요한 표시를 한꺼번에 정리하고 변경 전후를 확인한 뒤 저장하세요.
SRT·VTT 자막 붙여 넣기
정리 규칙
옵션
파일은 브라우저 안에서 처리되며 외부로 전송되지 않습니다.
변경 내용
자동 자막과 녹취의 불필요한 표시를 한꺼번에 정리하고 변경 전후를 확인한 뒤 저장하세요.
정리한 자막
사용 방법
- 1자막을 붙여 넣거나 SRT/VTT 파일을 선택하세요.
- 2정리 규칙을 고르고 최대 글자 수나 합칠 간격을 조절하세요.
- 3변경 전후를 확인하고 정리한 파일을 복사하거나 저장하세요.
FAQ
문구를 정리하면 타임코드도 바뀌나요?
대부분 문구만 바뀝니다. 같은 자막을 합치면 앞 자막의 종료 시간을 뒤 자막까지 늘립니다.
관련 자막 도구
자막 문구를 정리해야 하는 이유
AI 녹취, 실시간 자막, 회의 기록, 외주 파일에는 검수 전에 지울 불필요한 표시가 자주 들어 있습니다.
자동 자막과 녹취 정리
반복 단어, 공백, 화자 표시, 효과음, 음표, 읽기 어려운 긴 문장을 먼저 정리하면 교정과 번역이 쉬워집니다.
변경 내용을 하나씩 확인
일괄 처리로 필요한 내용이 지워지지 않도록 바뀐 자막의 이전 문구와 결과를 나란히 확인할 수 있습니다.
수동 편집 전 첫 단계
반복 작업을 자동화한 뒤 편집기에서 자연스러운 한국어, 줄바꿈, 싱크, 최종 표기를 검수하세요.