AI 번역이 자막 시간도 바꾸나요?
아니요. 문구만 번역하며 원본 타임코드와 파일 구조는 유지합니다.
유료 AI
AI 자막 번역
타임코드와 자막 순서를 유지하는 유료 AI 번역입니다. 계정, 크레딧, 활성화된 AI 공급자가 필요합니다.
자막 파일
예상 비용: 자막을 붙여 넣으면 자막 수와 글자 수를 계산합니다.
필요한 크레딧은 자막 길이와 관리자 요금 설정을 바탕으로 서버에서 계산합니다.
번역한 자막
사용 방법
- 1SRT·WebVTT를 붙여 넣거나 파일을 선택하세요.
- 2원문 언어를 선택하거나 자동 감지를 쓰고 번역 언어를 입력하세요.
- 3번역을 실행하고 결과를 검수한 뒤 파일을 내려받으세요.
FAQ
왜 유료 도구인가요?
브라우저에서만 실행되는 도구와 달리 서버의 AI 공급자를 호출하고 계정 크레딧을 사용하기 때문입니다.
자막 현지화를 위한 AI 번역
영상 제작자, 교육팀, 현지화팀이 자막 싱크를 다시 만들지 않고 여러 언어로 옮길 때 쓰는 도구입니다.
자막 구조 그대로 유지
자막 ID, 순서, 타임코드, 파일 형식을 보존해 번역 뒤에도 편집기에서 이어서 검수할 수 있습니다.
크레딧 기반 유료 작업
번역 요청을 서버에서 검증하고 크레딧을 차감하며 계정이나 AI가 설정되지 않으면 실행하지 않습니다.
사람의 최종 검수를 위한 설계
AI 번역은 반드시 사람이 검수해야 합니다. 내려받은 파일을 문구 정리와 싱크 도구로 확인하세요.