기기에서 실행
동영상에 자막 추가
로컬 MP4와 SRT·VTT 자막을 결합하고 스타일을 미리 본 뒤, 자막이 영구적으로 포함된 영상을 내보내세요.
동영상과 자막을 선택하여 시작하세요.
최대 100MB, 5분 영상을 사용하세요. 내보내기 해상도는 최대 1080p입니다.
MP4 지원은 브라우저의 동영상 디코더와 H.264 인코더에 따라 달라집니다. 첫 버전은 AAC 오디오만 지원하며, 오디오가 없는 영상도 사용할 수 있습니다.
내보내기는 기기의 메모리와 처리 성능을 사용합니다. 이 탭을 열어 두고 짧은 영상부터 시도하세요.
동영상과 자막은 이 기기에 그대로 유지됩니다. 미리보기와 내보내기는 브라우저에서 로컬로 실행됩니다.
동영상 미리보기
내보내기 전에 영상을 재생하여 자막 텍스트, 타이밍, 위치를 확인하세요.
동영상과 자막을 선택하여 결과를 미리 보세요.
관련 자막 도구
동영상에 자막을 추가하는 방법
- 호환되는 MP4와 일치하는 SRT·VTT 자막을 선택하거나 시간 정보가 포함된 자막을 붙여넣습니다.
- 자막 색상, 크기, 배경, 위치를 설정합니다. 미리보기를 재생하고 출력 해상도를 선택합니다.
- 로컬로 내보내고 처리 중에는 탭을 열어 둡니다. 완료되면 자막 포함 MP4를 다운로드합니다.
자주 묻는 질문
동영상이나 자막 파일이 업로드되나요?
아니요. 선택한 파일은 기기의 브라우저에서 처리됩니다. 앱을 불러오려면 인터넷 연결이 필요합니다.
시청자가 이 자막을 끌 수 있나요?
아니요. 자막은 영상 화면에 입혀져 재생 중 항상 표시됩니다. 켜고 끌 수 있는 자막도 필요하다면 원본 영상과 자막 파일을 보관하세요.
영상이나 오디오 품질이 변하나요?
영상은 다시 인코딩되므로 화질과 파일 크기가 변할 수 있습니다. 낮은 해상도에서는 세부 표현이 줄어듭니다. 지원되는 AAC 오디오는 유지되며, 지원하지 않는 오디오는 임의로 삭제하지 않고 오류를 표시합니다.
영구 자막이 포함된 MP4 내보내기
원본 파일을 업로드하지 않고 로컬 영상에 읽기 쉬운 자막을 추가하세요. 기존 SRT·WebVTT 트랙을 사용하고 내보내기 전에 모습을 확인할 수 있습니다.
SRT·VTT 자막을 영상에 입히기
시간 정보가 포함된 자막을 내보낸 영상 화면의 텍스트로 변환합니다. MP4를 재생하는 곳이라면 외부 자막 파일을 지원하지 않는 플레이어에서도 항상 자막이 표시됩니다.
자막 스타일과 미리보기 확인
글자 크기, 색상, 배경 불투명도, 굵기, 세로 위치를 조정하세요. 영상과 자막을 함께 미리 보며 가독성과 타이밍을 확인할 수 있습니다.
호환되는 짧은 영상의 로컬 내보내기
내보내기는 브라우저가 지원하는 코덱으로 기기에서 실행됩니다. 짧은 영상과 적절한 해상도는 처리 시간과 메모리 사용량을 줄이는 데 도움이 됩니다.