자막 편집 도움말
자주 묻는 질문
브라우저 자막 편집, 영상 미리보기, 파형 싱크, 형식 변환, 파일 개인정보에 관한 내용을 확인하세요.
Subtitle Editor 질문과 답변
무료로 사용할 수 있나요?
네. 브라우저 편집, 변환, 품질 검사, 내보내기 기능은 유료 요금제 없이도 사용할 수 있습니다.
자막 편집에 계정이 필요한가요?
기본 로컬 편집에는 필요하지 않습니다. 자막과 미디어를 열고 문구와 시간을 고쳐 바로 내보낼 수 있습니다.
영상·오디오·자막이 업로드되나요?
아니요. 일반 편집에서는 브라우저가 내 기기의 파일을 읽습니다. 복원을 위해 작업 상태가 로컬 저장소에 보관될 수 있습니다.
어떤 형식을 불러오고 내보낼 수 있나요?
SRT·WebVTT를 불러오고 SRT, VTT, TXT, CSV로 내보냅니다. 변환, 시간 이동, 품질 검사 전용 도구도 있습니다.
영상이나 오디오와 함께 자막을 볼 수 있나요?
네. 로컬 미디어를 불러와 자막을 겹쳐 재생하세요. 지원 코덱은 브라우저마다 다릅니다.
파형 타임라인은 어디에 쓰나요?
말소리와 소리 위치를 보며 자막 블록을 옮기고 양쪽 끝을 끌어 시작과 종료를 맞춥니다.
자막이 빠르거나 느린 경우 고칠 수 있나요?
개별 자막은 타임라인에서 조절하고 전체가 같은 만큼 밀리면 시간 이동 도구에서 양수나 음수를 적용하세요.
TXT로 만든 자막 시간은 정확한가요?
TXT에는 음성 시간이 없어 설정값으로 만든 초안입니다. 게시 전 영상이나 오디오에 맞춰 검수하세요.
페이지를 새로고침하면 작업이 사라지나요?
브라우저의 로컬 작업에서 복원될 수 있지만 완성본은 자막 파일로 저장하는 것이 가장 안전합니다.
모바일에서도 쓸 수 있나요?
화면은 모바일에 맞게 바뀌지만 세밀한 싱크 작업은 키보드와 넓은 타임라인을 쓰는 PC가 편합니다.
AI로 자막을 만들거나 번역하나요?
기본 편집기는 수동 편집, 싱크, 변환, 검색, 품질 검사에 집중합니다. 다른 AI가 만든 자막을 불러와 검수할 수 있습니다.
데스크톱 자막 프로그램과 무엇이 다른가요?
고급 방송 작업에는 전용 프로그램이 적합합니다. 이 도구는 설치 없이 수정, 싱크 확인, 변환, 웹·강의 자막 준비를 빠르게 처리합니다.