프로그램을 설치하지 않고 자막을 편집할 수 있나요?
네. 자막 편집, 싱크 조절, 미리보기, 내보내기가 모두 브라우저에서 실행됩니다. 일반적인 SRT·VTT 작업에는 데스크톱 프로그램이 필요하지 않습니다.
불러온 자막이 없습니다
자막 파일을 열거나 첫 자막을 만들어 보세요.
or
작업 순서
- 자막 문구나 타임코드를 눌러 수정하세요.
- 경계 아이콘으로 자막을 나누거나 합칠 수 있으며 새 자막은 마지막 자막에서 추가할 수 있습니다.
- 자막 블록을 끌어 이동하고 여러 개를 함께 선택해 옮기며 확대해서 세밀하게 조절하세요.
- 저장하면 현재 트랙을 SRT, VTT, TXT 또는 CSV로 내보냅니다.
단축키
- Space로 재생·정지하며 편집 중에는 Shift + Space를 사용합니다.
- Tab으로 현재 자막 문구에 포커스를 둡니다.
- Enter로 자막을 편집하고 Ctrl / Cmd + Enter로 확정합니다.
- ↑ / ↓로 이전·다음 자막으로 이동합니다.
- J / L로 5초 뒤·앞으로 이동합니다.
- [ 는 재생 위치를 시작으로, ] 는 종료로 지정합니다.
- N으로 재생 위치에 새 자막을 넣습니다.
- Shift + Enter로 커서 위치에서 문구를 나눕니다.
- Shift + Backspace로 현재 자막을 이전 자막과 합칩니다.
- Alt / Option + 1~4로 자막 트랙을 전환합니다.
- Ctrl / Cmd + Z로 취소하고 Ctrl / Cmd + Shift + Z로 다시 실행합니다.