SRT와 VTT 차이｜자막 형식 선택 방법

SRT와 WebVTT는 모두 타임코드가 있는 자막을 텍스트로 저장하지만 지원 환경과 표현할 수 있는 정보가 다릅니다.

SRT가 더 나은 경우

SRT는 구조가 단순하고 읽기 쉬우며 많은 영상 서비스, 번역 도구, 자막 편집기에서 지원합니다. 여러 사람과 프로그램 사이에서 파일을 주고받을 때 안전한 선택입니다.

WebVTT가 더 나은 경우

WebVTT는 웹을 위해 만들어졌습니다. WEBVTT 헤더, 밀리초 마침표, 브라우저 재생에 유용한 위치 설정을 쓸 수 있습니다. HTML track 요소, 온라인 강의, 삽입 플레이어에 알맞습니다.

형식 변환만으로 끝나지 않습니다

변환은 헤더, 시간 문법, 자막 번호를 맞추지만 가독성과 싱크까지 보장하지 않습니다. 변환 뒤 잘못된 시간, 빠진 문구, 겹침, 긴 줄, 유지되지 않은 전용 서식을 확인하세요.

영상과 가까이에서 마무리하세요

필요한 형식으로 바꾼 뒤 영상이나 오디오와 함께 편집기에서 여세요. 자막을 미리 보고 파형에서 시간을 맞춘 다음 최종본을 내보내는 것이 가장 확실합니다.