翻訳すると字幕のタイミングも変わりますか？
いいえ。翻訳するのはテキストだけで、元のタイムコードとファイル構造を保持します。
有料AI
AI字幕翻訳
タイムコードと字幕順を保ったままSRT・WebVTTを翻訳する有料機能です。アカウント、クレジット、AIプロバイダーの設定が必要です。
字幕ファイル
料金の目安: 字幕を貼り付けると、件数と文字数を確認できます。
必要なクレジットは、字幕の長さと管理者の料金設定からサーバー側で計算されます。
翻訳後の字幕
使い方
- 1SRT・WebVTTを貼り付けるか、ファイルを選択します。
- 2翻訳元を選ぶか自動判定を使い、翻訳先を入力します。
- 3翻訳を実行し、内容を確認してファイルをダウンロードします。
FAQ
なぜ有料なのですか？
ブラウザ内だけで動くツールとは異なり、サーバーのAIを呼び出してアカウントのクレジットを消費するためです。
字幕ローカライズ向けのAI翻訳
タイミングを作り直さずに字幕を多言語化したい動画制作者、講座チーム、ローカライズ担当者向けです。
字幕構造を保持
字幕ID、順序、タイムコード、ファイル形式を保持するため、翻訳後もエディターで続けて確認できます。
クレジット制の有料機能
翻訳要求はサーバーで検証・課金され、アカウントやAIが未設定の場合は実行されません。
翻訳後の人手確認を前提に設計
AI翻訳には校正が必要です。ダウンロード後、テキスト整形やタイミング調整ツールと合わせて確認してください。