SRTとVTTの違い｜字幕形式の選び方

SRTとWebVTTはどちらも、タイムコード付きの字幕をテキストで保存します。ただし、対応する環境や表現できる情報が異なります。

SRTが向いている場合

SRTは構造が単純で読みやすく、多くの動画サービス、翻訳ツール、字幕編集ソフトに対応します。複数の相手やソフトへ受け渡す場合は、安全な選択肢です。

WebVTTが向いている場合

WebVTTはWeb向けに設計され、WEBVTTヘッダー、ミリ秒のピリオド、ブラウザ再生に便利な位置設定を使えます。HTMLのtrack要素、Web講座、埋め込みプレーヤーに適しています。

形式変換だけでは完成しない

変換はヘッダー、時刻表記、字幕番号を整えますが、読みやすさや同期までは保証しません。変換後に時刻、欠落、重なり、長い行、引き継がれない独自書式を確認してください。

映像と一緒に仕上げる

必要な形式へ変換したら、動画や音声と一緒にエディターで開きます。字幕をプレビューし、波形上で時刻を調整してから最終版を書き出すのが確実です。