这个工具可以清理哪些字幕文本问题?
它可以移除多余空白、说话人标签、括号内听障标注、音乐符号、连续重复词、过长单行字幕,以及相邻重复字幕。
在编辑或交付前清理杂乱字幕文本。粘贴 SRT 或 VTT 字幕,选择清理规则,预览每一处文本变化,然后下载清理后的字幕文件。
文件在浏览器本地处理,不会上传。
它可以移除多余空白、说话人标签、括号内听障标注、音乐符号、连续重复词、过长单行字幕,以及相邻重复字幕。
大多数清理规则只修改字幕文本。合并相邻相同字幕规则会把重复字幕合并,并把第一条字幕延长到第二条的结束时间。
字幕文本清理适合用在 AI 转写、直播字幕导出、会议转写、外包字幕交付或复制来的字幕草稿之后。它能在开始精细调时间和审校前先去掉文本噪音。
自动生成字幕常常包含重复词、多余空格、说话人前缀、音乐符号、掌声标注,以及太长、不易阅读的字幕行。先清理这些问题,可以让后续编辑、翻译、审阅和发布更顺畅。
批量文本清理必须可检查。这个工具会显示每条被修改字幕的清理前和清理后文本,让你在使用清理后的字幕文件前确认规则是否合适。
清理工具不能替代完整字幕编辑器。它的作用是减少重复清理工作,让下一步可以集中处理时间轴、可读性、翻译质量和最终审校。