字幕编辑帮助
常见问题
这里汇总浏览器字幕编辑、视频预览、波形时间轴、字幕格式转换、本地文件隐私和后续功能规划等常见问题，方便用户快速判断这个工具是否适合自己的字幕工作流。
Subtitle Editor 常见问题与回答
Subtitle Editor 可以免费使用吗？
可以。浏览器编辑器和字幕转换工具可以直接使用，不需要购买套餐。你可以在浏览器中编辑、转换、检查并导出字幕文件。
编辑字幕前需要注册账号吗？
核心的本地编辑流程不需要账号。你可以直接打开字幕文件，加载对应的视频或音频，预览字幕、修改文本、调整时间，并在浏览器中导出结果。
视频、音频或字幕文件会被上传吗？
不会。主编辑器通过浏览器 API 读取字幕和媒体文件，正常编辑时文件内容会留在你的设备上。工作草稿可能保存在本地浏览器存储中，用于刷新页面后恢复会话。
支持导入和导出哪些字幕格式？
主编辑器支持导入 SRT 和 WebVTT 文件，并可导出 SRT、VTT、TXT 和 CSV。独立工具页还支持 SRT 转 VTT、VTT 转 SRT、TXT 转 SRT、TXT 转 VTT、字幕时间偏移和字幕 QA 检查。
可以在视频或音频上预览字幕吗？
可以。你可以在加载字幕轨道的同时加载本地视频或音频文件，然后播放媒体，在视频区域预览当前字幕效果。媒体能否播放取决于当前浏览器支持的编码格式。
波形时间轴有什么用？
波形时间轴可以帮助你看到语音或声音活动的大致位置。你可以选择字幕、移动字幕块，也可以拖动字幕边缘来调整开始和结束时间，比逐个输入时间戳更直观。
字幕整体太早、太晚或不同步可以修复吗？
可以。单条字幕可以通过开始和结束时间输入框调整，也可以在时间轴上拖动。如果整份字幕都固定早了或晚了，可以使用字幕时间偏移工具统一增加或减少时间。
TXT 转 SRT 或 TXT 转 VTT 的时间准确吗？
纯文本本身没有真实时间信息，所以 TXT 转换会根据你选择的按行、按句、按段、字幕时长、间隔和开始偏移等设置生成结构化草稿。发布前仍然建议对照视频或音频复核。
刷新页面后正在编辑的内容会丢失吗？
编辑器会在本地浏览器中保存工作会话，刷新后通常可以恢复最近的草稿数据。不过，保存最终版本或跨设备继续工作时，最稳妥的方式仍然是导出字幕文件。
移动端可以使用字幕编辑器吗？
网站已经做了响应式适配，移动浏览器可以打开这些工具。但精细字幕编辑更适合在大屏幕上完成，因为键盘、鼠标和足够宽的时间轴会让操作更高效。
Subtitle Editor 现在支持 AI 生成或 AI 翻译字幕吗？
不直接生成或翻译字幕。Subtitle Editor 聚焦手动编辑、时间校准、格式转换、查找替换、QA 检查和导出。AI 生成或翻译后的字幕仍然可以导入后继续校对和调整时间。
它和桌面字幕软件有什么区别？
桌面字幕软件更适合高级广电流程和超大型项目。Subtitle Editor 更适合快速的浏览器任务，例如修正字幕、预览时间、转换格式、检查可读性，以及为网页视频或课程内容准备字幕。