在线编辑 SRT / VTT 字幕，校准视频字幕时间轴
Subtitle Editor 是一个浏览器字幕编辑工作台，可编辑字幕文本、修复字幕时间、在视频中预览字幕效果，并导出 SRT、VTT、TXT 或 CSV 文件。它适合视频创作者、课程团队、翻译人员，以及任何不想安装桌面软件但需要快速处理字幕的人。
导入 SRT 和 VTT
打开本地字幕文件，查看每一条字幕，并直接在浏览器中编辑文本和时间戳。
在波形时间轴中调时间
拖动字幕块、拉动字幕边界、放大时间轴，让字幕和人声保持同步。
在视频中预览字幕
加载本地视频或音频，导出前检查字幕位置、时间、可读性和预览样式。
导出干净字幕文件
完成编辑、同步和质量检查后，可将当前字幕轨道导出为 SRT、VTT、纯文本或 CSV。
如何在线编辑字幕
- 1加载 SRT 或 VTT 字幕文件，也可以从空白字幕轨道开始。
- 2点击字幕文本和时间戳，修正文案、换行、开始时间和结束时间。
- 3结合媒体预览和波形时间轴，移动字幕、调整边界并修复字幕不同步。
- 4完成快速质量检查后，导出视频平台或工作流需要的字幕格式。
适合哪些字幕编辑场景
- 视频创作者在上传 YouTube、Vimeo、TikTok 或课程平台前修正字幕。
- 教育和培训团队维护课程、直播回放、内部视频的字幕。
- 翻译和本地化团队一边检查时间轴，一边校对字幕文本。
- 无障碍团队检查字幕可读性、换行和时间同步是否可靠。
支持的字幕和媒体格式
编辑器可导入 SRT 和 WebVTT 字幕文件，并导出 SRT、VTT、TXT 和 CSV。媒体预览支持当前浏览器可播放的音频和视频格式，例如 MP4、WebM、MP3、WAV、M4A、OGG、FLAC 和 OPUS，具体取决于浏览器编码支持。
在线字幕编辑器常见问题
不安装软件也能编辑字幕吗？
可以。字幕编辑、时间调整、视频预览和导出都在浏览器中完成，基础 SRT / VTT 工作流不需要桌面字幕编辑器。
可以把 SRT 转成 VTT，或导出纯文本吗？
可以。你可以导入 SRT 或 VTT，编辑当前字幕轨道后导出为 SRT、VTT、TXT 或 CSV。
字幕和视频文件会上传吗？
不会。编辑器在浏览器本地读取文件，并把编辑会话保存在本地浏览器存储中。
上方是实际字幕编辑器，下方文案可作为字幕时间校准、浏览器支持格式和字幕编辑流程的参考。